-
1 look daggers
look daggers злобно смотреть, бросать гневные взгляды -
2 look daggers (at someone)
(iemand) vernietigend/agressief (aan)kijken -
3 look daggers
(at smb.)cмoтpeть cepдитo, co злoбoй, c нeнaвиcтью, бpocaть гнeвныe взгляды нa кoгo-л.; cмoтpeть вoлкoм; мeтaть мoлнии (o глaзax)Didn't he look daggers at me? If looks could kill I feel he'd have made me a corpse then and there (A. Christie). The manager looked daggers, but he didn't dare to do anything because she was Samuel Glaston's daughter (J. fe Carre) -
4 look daggers
метать молнии ( о глазах); смотреть сердито, со злобой, с ненавистью; бросать гневные взгляды; ≈ смотреть волком...didn't he look daggers at me? If looks could kill I feel he'd have made a corpse then and there. (A. Christie, ‘Why didn't They Ask Evans?’, ch. XX) —...разве Николсон не бросал на меня гневные взгляды? Если бы взгляды могли убивать, то я тут же превратилась бы в труп.
-
5 look daggers
смотреть волком; испепелять взглядомI suddenly noticed David looking daggers at me and thought I'd better shut up.
I realized I had said something wrong when I saw my wife looking daggers at me from the other side of the room.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > look daggers
-
6 look daggers at
Большой англо-русский и русско-английский словарь > look daggers at
-
7 look daggers
Общая лексика: бросать гневные взгляды, злобно смотреть, метать молнии, смотреть волком (на кого-л.), бросать злобные взгляды -
8 look daggers at
злобно смотреть, бросать гневные взглядыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > look daggers at
-
9 look daggers
memperlihatkan kemarahan -
10 look daggers at smb
v. ters ters bakmak, düşmanca bakmak -
11 look daggers at smb
v. ters ters bakmak, düşmanca bakmak -
12 look daggers at sb
гледа крвнички некого -
13 look daggers at a person
• streljati očima -
14 look daggers at
• katsoa murhaavasti jotakuta• katsoa murhaavasti jotakin• katseellaan lävistää -
15 look daggers at
• prepichovat ocami -
16 look daggers
бросать гневные взгляды, злобно смотреть -
17 look\ daggers\ at\ sy
-
18 look daggers
смотре́ть во́лком на кого-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > look daggers
-
19 look daggers
v.echar fuego por los ojos, mirar echando chispas, estar furioso. -
20 to look daggers
to look daggersolhar com animosidade e fúria, fuzilar com os olhos.
См. также в других словарях:
look daggers at someone — look daggers at (someone) to look very angrily at someone. I suddenly noticed David looking daggers at me and thought I d better shut up … New idioms dictionary
look daggers at — (someone) to look very angrily at someone. I suddenly noticed David looking daggers at me and thought I d better shut up … New idioms dictionary
look daggers at someone — phrase to look at someone in a way that shows you are very angry with them Thesaurus: to look at someone in a particular wayhyponym general words meaning to look or not looksynonym Main entry: dagger … Useful english dictionary
look daggers at somebody — look ˈdaggers at sb idiom to look at sb in a very angry way Main entry: ↑daggeridiom … Useful english dictionary
look daggers at — ► look daggers at glare angrily at. Main Entry: ↑dagger … English terms dictionary
look daggers — phrasal : to look angrily or as if ready to do violence they looked daggers at each other across the table * * * look daggers To look in a hostile manner • • • Main Entry: ↑dagger … Useful english dictionary
look daggers at — I glare angrily or venomously at II see dagger * * * look daggers at see ↑dagger • • • Main Entry: ↑look … Useful english dictionary
To look daggers — Look Look, v. t. 1. To look at; to turn the eyes toward. [1913 Webster] 2. To seek; to search for. [Obs.] [1913 Webster] Looking my love, I go from place to place. Spenser. [1913 Webster] 3. To expect. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 4. To influence … The Collaborative International Dictionary of English
look daggers — look angry, look with hateful eyes Ginny looked daggers at me when I kissed her boyfriend … English idioms
To look daggers — Dagger Dag ger ( g[ e]r), n. [Cf. OE. daggen to pierce, F. daguer. See {Dag} a dagger.] 1. A short weapon used for stabbing. This is the general term: cf. {Poniard}, {Stiletto}, {Bowie knife}, {Dirk}, {Misericorde}, {Anlace}. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
look daggers — {v. phr.} To show anger with a look; express hate or enmity by a look or stare; look fiercely. * /The other driver looked daggers at Morris for turning in before him./ * /Mary did not dare talk back to her father, but she looked daggers./ … Dictionary of American idioms